1
00:01:54,380 --> 00:02:00,900
Ers höghet, snälla buga dig inte för mig så
fint Ja, ja, det passar

2
00:02:00,900 --> 00:02:02,600
felfritt.

3
00:02:03,440 --> 00:02:08,479
Även här. Så, nu ska vi fästa
krage.

4
00:02:11,520 --> 00:02:14,100
Den framtida skönheten torkar inte näsan på ärmen.

5
00:02:28,520 --> 00:02:31,320
Ja, du kommer att dregla här, eller hur.

6
00:02:31,560 --> 00:02:33,040
Jag ska räkna dig sjunga, du vet.

7
00:02:35,080 --> 00:02:38,980
Så barn, ni kämpar igen.

8
00:02:39,240 --> 00:02:44,440
Sedan gick Saint George till kapellet. A
han bad länge. Ja, son.

9
00:02:45,300 --> 00:02:48,580
Han ringde pannan och bad mig till sig
följde.

10
00:02:49,140 --> 00:02:50,960
Men ingen ville.

11
00:02:51,180 --> 00:02:52,180
Ja, ja.

12
00:02:53,800 --> 00:02:54,920
Han tog en kopia.

13
00:02:55,690 --> 00:03:00,590
Han sadlade själv sin häst, fick bron sänkt och
körde ut

14
00:03:03,410 --> 00:03:05,470
Men jag hörde att det var annorlunda, pappa.

15
00:03:06,750 --> 00:03:08,690
Som? Att han inte lämnade.

16
00:03:10,590 --> 00:03:14,290
Att han låste in sig i kapellet, inte bönerna,
utan för att han var rädd.

17
00:03:14,890 --> 00:03:18,450
Hur många gånger ska jag be min son om det
han slutade umgås med läkare och s

18
00:03:18,450 --> 00:03:19,610
alla slags tänkare.

19
00:03:20,170 --> 00:03:22,630
Den heliga kyrkan bestämmer vad som hände.

20
00:03:27,370 --> 00:03:28,370
Till varandra.

21
00:03:29,270 --> 00:03:30,590
Och bakom una.

22
00:03:31,130 --> 00:03:32,710
Och tillbaka. Och se upp.

23
00:03:32,970 --> 00:03:38,430
Roz och två och tre och fyra. Och vi kommer till
figur.

24
00:03:38,690 --> 00:03:40,610
Så. Till varandra.

25
00:03:42,090 --> 00:03:43,430
Och vi skjuter.

26
00:03:47,110 --> 00:03:49,510
Du vet inte att du ska använda oralt efter måltid
vatten.

27
00:04:19,310 --> 00:04:21,709
Ers höghet, ni är trötta.

28
00:04:30,530 --> 00:04:32,250
Och nu med alla!

29
00:04:40,310 --> 00:04:44,350
Ers höghet, de tillåter det inte mot tre.

30
00:04:48,910 --> 00:04:51,090
Tjeckien har många fler fiender.

31
00:05:21,770 --> 00:05:22,830
Du kommer att gifta dig med henne ändå.

32
00:05:23,430 --> 00:05:25,890
Jag kan inte. Du måste, du är redan förlovad.

33
00:05:26,370 --> 00:05:27,470
Låt mig inte gifta mig med henne.

34
00:05:28,230 --> 00:05:29,390
Jag ska gifta mig med dig.

35
00:05:38,970 --> 00:05:40,050
Min fars fällor.

36
00:06:04,080 --> 00:06:05,080
Kommer du att lämna det?

37
00:06:05,500 --> 00:06:07,940
Posta! Klumpigt, han vill inte ha det!

38
00:06:08,800 --> 00:06:09,800
Vill han inte ha det?

39
00:06:12,240 --> 00:06:14,820
Ers höghet, skynda, skynda, skynda.

40
00:06:26,600 --> 00:06:28,240
Puder, Ers Höghet.

41
00:06:30,000 --> 00:06:31,400
Pedřich, det är en idé.

42
00:06:45,630 --> 00:06:51,490
Ers höghet, er ädla fader Johannes, kungen
Tjeckien, Véona av Luxemburg och härskare i

43
00:06:51,490 --> 00:06:54,790
Tuscan, bestämde sig för att avsluta din utbildning.

44
00:06:55,090 --> 00:06:56,090
Hurra!

45
00:06:59,570 --> 00:07:03,070
vad heter du

46
00:07:03,470 --> 00:07:04,930
Bušek från Velhartice.

47
00:07:05,310 --> 00:07:07,070
Gille? Vi är alla tjecker.

48
00:07:07,590 --> 00:07:08,810
Jag är glad.

49
00:07:09,710 --> 00:07:11,150
Jag kommer äntligen hem.

50
00:07:11,390 --> 00:07:12,590
Tyvärr, Ers Höghet.

51
00:07:13,160 --> 00:07:15,260
Hans nåd kungen sänder dig ett svärd.

52
00:07:18,120 --> 00:07:21,900
Du ska samla en armé och följa med oss till
Italien.

53
00:07:41,160 --> 00:07:43,020
Tack för din fina uppväxt.

54
00:07:44,380 --> 00:07:45,380
Det är ingenting.

55
00:07:46,300 --> 00:07:47,300
Pojke, det är ingenting.

56
00:07:50,580 --> 00:07:53,220
Jag hoppas att du inte faller i den första striden.

57
00:08:34,350 --> 00:08:41,350
Jorden styr oss, lejon

58
00:08:41,350 --> 00:08:47,970
och höger, vänster och höger, vin

59
00:08:47,970 --> 00:08:54,970
jorden och sjunger hans blod

60
00:08:54,970 --> 00:08:55,970
kommer att ge oss

61
00:09:05,870 --> 00:09:06,950
Var är vi, herr Vilém?

62
00:09:07,270 --> 00:09:11,830
Att döma av vingårdarna på Čbány-slätten. Men
tom, jag kan lika gärna vara vatten.

63
00:09:13,290 --> 00:09:14,310
Och irrar vi inte?

64
00:09:14,830 --> 00:09:15,950
Tydligen inte.

65
00:09:16,410 --> 00:09:18,090
De skrynkliga döljer det feminina.

66
00:09:21,770 --> 00:09:23,310
Kungen kan inte vara långt borta.

67
00:09:24,930 --> 00:09:27,670
Hej, pub, låt oss fråga där.

68
00:10:05,810 --> 00:10:09,990
Jag mår bra, nåd, din ädla fader
stannade här för ett mellanmål.

69
00:10:18,470 --> 00:10:19,530
Hej tjejen!

70
00:10:21,930 --> 00:10:22,930
hör du inte

71
00:10:23,390 --> 00:10:24,930
Hur är det med hälsningar, ingenting?

72
00:10:25,230 --> 00:10:28,390
Kungen sa att han måste ha mig i denna kappa
alla hej Italien.

73
00:10:29,640 --> 00:10:31,440
Sjunga! Sjunga!

74
00:11:09,260 --> 00:11:10,940
Han dricker, Carissima mia.

75
00:11:15,480 --> 00:11:19,300
Tänkaren i staden Luky begär att bli hörd. vad
vill, ni förrädare?

76
00:11:28,260 --> 00:11:30,720
Jag kommer i vänskapens och fridens namn.

77
00:11:31,900 --> 00:11:35,580
Vi längtar efter att få kontakt med dig. Hon är bekväm
ögonblick.

78
00:11:36,110 --> 00:11:40,670
Drottningen är helt ensam på fälten och kungen
ha det bra i stan.

79
00:11:41,450 --> 00:11:45,590
Jag också av en slump.

80
00:12:00,710 --> 00:12:04,210
Det är här vi gör tillväxten. Men armén har fått nog
styrka.

81
00:12:06,520 --> 00:12:08,720
En stark armé är starkare när du
du vilar

82
00:13:08,640 --> 00:13:10,040
Slut.

83
00:13:58,520 --> 00:14:00,240
Och du har inte fel?

84
00:14:00,580 --> 00:14:02,900
Utesluten. Jag såg honom med mina egna ögon.

85
00:14:04,180 --> 00:14:09,160
Jag är förvånad igen. Han kommer till krig och säljer
King John Exakt.

86
00:14:10,100 --> 00:14:11,440
Vad gör de?

87
00:14:12,490 --> 00:14:13,490
De har varandra.

88
00:14:15,410 --> 00:14:17,190
Ska vi slå larm? Nej, nej.

89
00:14:18,650 --> 00:14:21,570
Enligt Trentfördraget måste var och en
stridsrapport, sir.

90
00:14:21,850 --> 00:14:25,730
Kära Enrico, avtal är skrivna i fred,
vet du På en häst.

91
00:14:27,590 --> 00:14:32,250
Jag vet, det är hyckleri, men du berättar för oss
du förlåter

92
00:14:32,610 --> 00:14:34,010
Vi tjänar heliga ting.

93
00:15:28,620 --> 00:15:30,100
Det här är ingen lägenhet, vad är han!

94
00:15:31,680 --> 00:15:32,860
Hej vin!

95
00:15:57,700 --> 00:15:59,900
Fredagar! Sömngångare!

96
00:16:00,240 --> 00:16:01,600
Ta till vapen!

97
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
För helvete!

98
00:16:05,280 --> 00:16:06,800
Be enligt seder!

99
00:16:07,480 --> 00:16:12,140
Efter dig vår enda är du i himlen, på
himmelsk och...

100
00:16:12,140 --> 00:16:18,820
A

101
00:16:18,820 --> 00:16:20,620
befria oss från allt ont.

102
00:16:21,500 --> 00:16:23,660
Kalkyl! Sten, sten!

103
00:16:33,640 --> 00:16:38,500
Bara om hur vi vinner, när vi
de kastar käppar under fötterna.

104
00:16:39,840 --> 00:16:41,860
Tja, det här är en bra mening.

105
00:16:42,540 --> 00:16:46,560
Skriv ner det, jag gör det om en timme
mina memoarer.

106
00:17:23,560 --> 00:17:26,300
Milano, där eller där?

107
00:17:27,260 --> 00:17:29,900
Klarhet, varför slåss de igen?

108
00:17:30,500 --> 00:17:32,580
För en helig sak.

109
00:17:33,220 --> 00:17:34,980
Det förstår du inte.

110
00:17:44,920 --> 00:17:46,720
Sankta Katarina!

111
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
Tack

112
00:18:39,280 --> 00:18:40,280
www.hradeckralove.org

113
00:19:22,700 --> 00:19:26,320
En fruktansvärd död att ha en strupe full av vatten.

114
00:19:27,400 --> 00:19:28,720
Mr Bush!

115
00:19:28,960 --> 00:19:30,320
Sir William!

116
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
Nåd!

117
00:19:33,960 --> 00:19:35,740
Har du en beställning?

118
00:19:36,560 --> 00:19:38,920
Få rådjurtalgen!

119
00:19:56,680 --> 00:19:58,240
Jag är galen, vart ska du?

120
00:19:58,520 --> 00:20:01,280
Jag längtar efter att förbereda en härlig till drottningen
välkommen.

121
00:20:02,980 --> 00:20:04,920
Gå iväg, råtta.

122
00:20:06,060 --> 00:20:12,900
Karel Králevic, som representerar reportern
Parma, Reče, Cremona,

123
00:20:12,960 --> 00:20:17,780
Modena, Brescia, kommer till vår älskade
pilbågar.

124
00:20:18,340 --> 00:20:22,600
Han ger oss seger. Hurra!

125
00:20:51,310 --> 00:20:57,870
Som ett tecken på vänskap lämnade han en kanin
armén tidigare

126
00:20:57,870 --> 00:21:01,510
portar och går själv in i staden.

127
00:21:19,880 --> 00:21:22,060
Endast barn välkomnar oss. Och horor.

128
00:21:22,820 --> 00:21:24,420
Förmodligen jungfruliga herrar, eller hur?

129
00:21:27,660 --> 00:21:31,320
Jag ser att kungen ockuperar din boning med
döda och levande inventarier.

130
00:21:32,220 --> 00:21:33,440
Var uppmärksam.

131
00:21:33,940 --> 00:21:37,080
Det skulle vara svårt för henne att ramla ut genom fönstret
gata.

132
00:21:38,060 --> 00:21:39,560
Så hur mår min son?

133
00:21:40,880 --> 00:21:44,200
En sådan... En sådan ung man. Det vet jag även i
ord.

134
00:21:44,880 --> 00:21:46,280
Och han är inte ful.

135
00:21:49,600 --> 00:21:51,080
Varför sa du till mig att han var ful?

136
00:21:51,420 --> 00:21:55,080
Jag sa att han var ful. Jag är
han har aldrig sagt att han var ful i hela sitt liv.

137
00:21:55,340 --> 00:21:57,860
Det största jag kan säga är att det inte är det
stilig.

138
00:21:58,640 --> 00:22:01,840
Jag har inte sett honom på länge heller. På något sätt
du är väldigt intresserad av honom.

139
00:22:02,320 --> 00:22:07,080
tigger du att jag har andra bekymmer.

140
00:22:07,680 --> 00:22:11,080
Men herr Rossy kunde göra det
bränna ut och det skulle inte passa mig.

141
00:22:11,460 --> 00:22:12,880
Skratta inte, kungen gillar dem inte.

142
00:22:13,520 --> 00:22:15,320
Han brukade vara snöigare när han ville ha något.

143
00:22:16,320 --> 00:22:17,780
Det gör ont.

144
00:22:23,050 --> 00:22:24,270
Jag har halsbränna också.

145
00:22:25,030 --> 00:22:26,690
Ibland får man också halsbränna.

146
00:22:27,690 --> 00:22:29,110
Det är ett fruktansvärt liv.

147
00:22:31,610 --> 00:22:34,730
Jag är rädd att ryssarna har problem
avsikter.

148
00:22:38,170 --> 00:22:39,250
vet du något

149
00:22:40,470 --> 00:22:43,850
Berätta vad du fick reda på, berätta för mig. Tja vem
är

150
00:22:44,530 --> 00:22:45,750
Kom igen, kom igen, kom igen.

151
00:22:47,470 --> 00:22:50,070
Syre, jag lyckades göra en underbar medicin.

152
00:22:54,540 --> 00:22:58,920
Det är ett extrakt från örterna i mitt land och helande
mögel?

153
00:22:59,720 --> 00:23:00,720
Fruktansvärd.

154
00:23:01,780 --> 00:23:05,480
Länge leve vår befriare!

155
00:23:05,920 --> 00:23:06,920
Hurra!

156
00:23:07,760 --> 00:23:10,080
Gud, hur kan du se på vårt
förnedring!

157
00:23:11,220 --> 00:23:12,640
Allt har ett slut.

158
00:23:13,360 --> 00:23:14,940
Varje dag har sin kväll.

159
00:23:47,409 --> 00:23:48,690
Ledsen. Ers höghet.

160
00:23:51,150 --> 00:23:54,170
Hela Luka är glada över att ha dig i sin fålla
vägg.

161
00:23:59,290 --> 00:24:03,510
Tänk på något glatt, nåd, nu
du kommer att bli lättad.

162
00:24:03,730 --> 00:24:05,730
Nej, nej, du sparkar...

163
00:24:11,820 --> 00:24:12,820
Gör den bred.

164
00:24:26,040 --> 00:24:28,000
Far. Vänta, vänta, vänta.

165
00:24:29,280 --> 00:24:30,280
Stänga av.

166
00:24:34,400 --> 00:24:37,140
Det är vad du sätter på mina ögon. Bred.

167
00:24:37,480 --> 00:24:39,860
Det verkar för mig att jag kommer att lämna dig trots allt
verkställa, gå ut.

168
00:24:47,950 --> 00:24:49,230
Du är en tönt.

169
00:24:49,650 --> 00:24:50,650
Du måste äta!

170
00:24:51,350 --> 00:24:52,350
Mazo!

171
00:24:53,130 --> 00:24:57,370
Jag kunde inte komma till välkomnandet,
för jag hade en del att göra.

172
00:24:57,630 --> 00:24:58,630
Låt dem välkomna dig.

173
00:25:00,470 --> 00:25:03,330
Värdighet, ge mig kedjan här.

174
00:25:07,370 --> 00:25:08,370
Trevlig jävel.

175
00:25:09,570 --> 00:25:11,210
Varför tror du att jag inte drog mitt svärd?

176
00:25:11,830 --> 00:25:13,750
Jag fick besked om att förräderi var på väg att äga rum.

177
00:25:34,670 --> 00:25:35,870
Vad ville jag?

178
00:25:36,670 --> 00:25:37,670
ja

179
00:25:39,030 --> 00:25:42,390
om jag ger ordern att undvika strid, måste du
lyssna på dig också.

180
00:25:43,170 --> 00:25:44,830
Jag fick ingenting.

181
00:25:45,610 --> 00:25:46,610
Vad?

182
00:25:48,030 --> 00:25:51,130
Den där killen måste ha blivit full igen någonstans.

183
00:25:52,110 --> 00:25:54,370
Ingen kan lita på idag.

184
00:25:54,870 --> 00:25:57,270
Skallig lat lus.

185
00:25:57,830 --> 00:26:00,210
Alla skulle bara ta pengar och artilleri.

186
00:26:01,370 --> 00:26:02,430
Jag hörde...

187
00:26:02,670 --> 00:26:05,370
att du inte slogs som en riddare, mer som
byig.

188
00:26:06,730 --> 00:26:09,810
Saint Catherine gav mig en idé. Det är jag
nu hör jag

189
00:26:10,850 --> 00:26:12,770
Chansen med honom kommer du någonsin att vara jag
att berätta.

190
00:26:15,490 --> 00:26:19,950
Men jag ser att framför mig, min är här
ros.

191
00:26:20,890 --> 00:26:25,570
Den där skamlösa horan kastade den på dig. jag vet
vad säger jag

192
00:26:25,850 --> 00:26:27,510
Hon är min goda vän.

193
00:26:29,610 --> 00:26:33,650
Lord Rosy av Parma och Signorial Cities
Pilbågar är ordnade för antalet av dina nåder

194
00:26:33,650 --> 00:26:40,130
fest. Det bästa är... Att lita på Herren

195
00:26:40,130 --> 00:26:45,490
Till Rosy att jag hellre vill vara i hans
samhället än när jag inte vet exakt vad

196
00:26:45,490 --> 00:26:46,490
gör

197
00:26:46,570 --> 00:26:53,070
Trubadurens hjärta är karg mark,

198
00:26:53,190 --> 00:26:56,450
på vilken...

199
00:26:59,400 --> 00:27:05,600
Så de undviker hjärtat

200
00:27:05,600 --> 00:27:11,280
trubadur, det är en sprucken bark

201
00:27:11,440 --> 00:27:17,240
som ordet är inristat i

202
00:27:17,240 --> 00:27:18,960
jag älskar

203
00:27:22,080 --> 00:27:28,760
Och när det inte finns plats på den spruckna barken,

204
00:27:31,850 --> 00:27:37,410
Knivar repade och repade.

205
00:27:40,290 --> 00:27:46,550
Och om det inte finns något utrymme kommer det att tillhandahållas.

206
00:27:49,130 --> 00:27:55,330
Mitt hjärta förvandlas plötsligt till en ros.

207
00:28:07,630 --> 00:28:08,630
såg du

208
00:28:08,690 --> 00:28:11,510
Jag var redan rädd att vi bara skulle ha
den fromme kungen.

209
00:29:07,180 --> 00:29:10,380
Jag uppfann bara för er, mina kära
Herr Rossi.

210
00:29:11,260 --> 00:29:17,380
Det slog mig att nu efter segern för min
Jag borde fylla på min sons armé, återställa den

211
00:29:17,380 --> 00:29:20,300
armén att vara redo för
Repressalier Milan.

212
00:29:20,680 --> 00:29:21,680
Faktiskt.

213
00:29:22,920 --> 00:29:24,180
Märkliga tankar.

214
00:29:24,520 --> 00:29:25,960
Och dyrt.

215
00:29:28,440 --> 00:29:30,800
Vad säger du herr Pistoria?

216
00:29:33,820 --> 00:29:36,520
Jag vet inte hur ryssarna mår,
men...

217
00:29:37,290 --> 00:29:39,070
Det finns inte ens ett skal i stadens kassa.

218
00:29:39,850 --> 00:29:41,490
Du har halsbränna.

219
00:29:42,550 --> 00:29:44,070
Det skrämmer mig.

220
00:29:45,130 --> 00:29:50,190
Du menar biljettkassan som finns i hallen,
eller den som är inmurad i källaren?

221
00:29:50,570 --> 00:29:51,750
Vem sa det till honom?

222
00:29:52,190 --> 00:29:55,230
Förlåt, en riktig kung måste veta
allt.

223
00:29:55,550 --> 00:29:56,550
Hrbsrak.

224
00:29:57,090 --> 00:30:04,090
Skatt för att köpa harar, spara
Kristna själar med hand till

225
00:30:04,090 --> 00:30:06,630
Maori, rädda.

226
00:30:07,040 --> 00:30:12,840
Jag är dessa herrars gäst, herr Pistoria.

227
00:30:23,260 --> 00:30:28,280
Du har äran att låna ut guld till kungen.

228
00:31:17,290 --> 00:31:19,610
Maver reste sig, de överraskade oss.

229
00:31:20,750 --> 00:31:24,090
Vakter, porca, står framför prinsens hus
madonna

230
00:31:25,010 --> 00:31:27,270
Här är nyckeln till bakporten.

231
00:31:51,400 --> 00:31:53,060
Jag gillar de modiga, eller hur?

232
00:32:16,160 --> 00:32:18,320
Donera till hararna!

233
00:32:32,560 --> 00:32:33,900
De förbereder något hemma hos prinsen.

234
00:32:38,500 --> 00:32:39,640
Sätta upp patruller.

235
00:32:40,320 --> 00:32:41,640
Även i klassrummet.

236
00:32:49,920 --> 00:32:51,620
Bra gjort, prins, bra gjort!

237
00:32:52,640 --> 00:32:53,640
Djurisk!

238
00:32:55,040 --> 00:32:56,040
Inte med svärd!

239
00:32:56,820 --> 00:32:57,820
Till fots!

240
00:33:07,020 --> 00:33:08,800
Sonen är lite mer levande.

241
00:33:09,000 --> 00:33:10,660
Det är upp till dig, Syre.

242
00:33:22,440 --> 00:33:23,700
Bra jobbat, prins.

243
00:33:24,260 --> 00:33:25,260
Bravo.

244
00:33:26,000 --> 00:33:28,540
Jag ser, Syre, att du har en trogen efterträdare.

245
00:33:40,880 --> 00:33:42,780
På något sätt brinner dina svansar.

246
00:33:44,040 --> 00:33:46,260
Jag har en bra idé, du gifter dig.

247
00:33:46,600 --> 00:33:47,600
Nej tack.

248
00:33:48,400 --> 00:33:52,000
Fosterlandet kallar oss de smorda, eftersom det äter
zamane

249
00:33:53,180 --> 00:33:58,280
Nu till slagfältet, nu till äktenskapet
tecken.

250
00:34:35,400 --> 00:34:37,820
Det skulle inte vara det första slottet jag skulle göra
slukade.

251
00:34:50,500 --> 00:34:51,659
Du mår inte bra, karp.

252
00:35:03,270 --> 00:35:05,110
Sire, ta fram orteln.

253
00:35:06,810 --> 00:35:13,790
Så, herr Marsilio, vi offrar poeten
eller ska vi hugga gycklaren?

254
00:35:15,150 --> 00:35:16,490
Det är upp till dig, sir.

255
00:35:16,930 --> 00:35:17,950
Nåväl, idag är det så.

256
00:35:21,470 --> 00:35:23,230
Vi kommer inte att döda varandra idag.

257
00:35:24,050 --> 00:35:25,050
Ingen.

258
00:35:26,090 --> 00:35:27,730
Ser du herr Pistorien?

259
00:35:31,580 --> 00:35:32,580
Musik!

260
00:35:50,260 --> 00:35:52,580
Du anförtror mig din underbara fru.

261
00:36:07,850 --> 00:36:09,590
Jag skulle vilja berätta något för dig.

262
00:36:11,370 --> 00:36:14,650
Något jag själv inte hade en aning om för ett tag sedan.

263
00:36:16,470 --> 00:36:20,970
Kom närmare, mina herrar, så jag slipper
skrika. Men jag tror inte. kom igen

264
00:36:20,970 --> 00:36:21,970
kom igen

265
00:36:26,130 --> 00:36:29,450
Jag ser att du inte längre behöver vårt skydd.

266
00:36:30,670 --> 00:36:34,630
Min son kommer att återvända till Tjeckien som Mark Rabí.

267
00:36:42,840 --> 00:36:43,840
Ge mig vatten!

268
00:36:45,100 --> 00:36:46,100
Vatten?

269
00:36:46,480 --> 00:36:48,540
Du har aldrig hört det ordet, har du?

270
00:37:00,520 --> 00:37:02,360
Har du en omtänksam pappa?

271
00:37:03,200 --> 00:37:04,200
Ja.

272
00:37:05,280 --> 00:37:09,580
Jag såg honom bara tre gånger, men det gjorde han
bästa intrycket på mig.

273
00:37:21,160 --> 00:37:23,140
Vad ska vi göra? Vad ska vi göra?

274
00:37:23,540 --> 00:37:24,640
Vi måste stoppa oss.

275
00:37:24,880 --> 00:37:25,880
Låt oss skynda.

276
00:37:29,740 --> 00:37:32,940
Vad skulle du säga om jag gav dig en?
natten stängde mannen?

277
00:37:33,180 --> 00:37:34,200
Bara för en?

278
00:37:40,180 --> 00:37:41,660
Det kommer att bli en vacker kväll.

279
00:37:44,280 --> 00:37:46,500
Jag kan inte sova när månen skiner.

280
00:37:46,760 --> 00:37:48,080
Jag har inget emot det alls.

281
00:37:48,340 --> 00:37:49,340
Allvarligt?

282
00:37:53,130 --> 00:37:54,130
såg du

283
00:37:54,830 --> 00:37:55,890
Stark, frun.

284
00:37:56,510 --> 00:37:59,830
Även kungligheter är emot livet
löjligt.

285
00:38:51,050 --> 00:38:52,670
Så klättra makaroner, klättra!

286
00:39:02,550 --> 00:39:06,810
Är det inte oförskämt att jag lämnade så?

287
00:39:09,210 --> 00:39:13,390
Dåre, du är härskaren, så céti
lydnad.

288
00:39:26,510 --> 00:39:27,510
Oroa dig inte.

289
00:39:35,950 --> 00:39:37,250
är du rädd

290
00:40:08,109 --> 00:40:09,109
Andra?

291
00:40:13,650 --> 00:40:17,130
Ja. Så vad planerade Ničevs?

292
00:40:17,870 --> 00:40:19,390
Ska vi tortera dem?

293
00:40:19,770 --> 00:40:21,090
Ja, inte igen.

294
00:40:21,930 --> 00:40:22,990
Vakna. Ja!

295
00:40:23,950 --> 00:40:28,630
Och ge den där Pistori tio skott.

296
00:40:31,610 --> 00:40:34,230
Självklart helst tjugo.

297
00:40:38,540 --> 00:40:40,860
Så vadå, nöjd?

298
00:40:44,660 --> 00:40:48,540
Pratar du med kungen? Kral avgår till
Flandern. Betala pumpen.

299
00:40:51,160 --> 00:40:54,780
Jag fick och de fick ingenting?

300
00:40:56,200 --> 00:40:57,860
Låt dig gå.

301
00:40:59,060 --> 00:41:03,420
Ja, det är jag. du min stackars lilla
det gör dig så ont

302
00:41:06,280 --> 00:41:07,460
Jag avundas Sofia.

303
00:41:08,200 --> 00:41:10,240
Han gifte sig med det enda helgonet i Italien.

304
00:41:12,640 --> 00:41:13,640
Karl!

305
00:41:14,180 --> 00:41:15,180
Karl!

306
00:41:15,880 --> 00:41:16,880
var är han

307
00:41:19,740 --> 00:41:20,740
Han är inte här.

308
00:41:20,940 --> 00:41:25,580
Det är inte i sängen, det är inte i hemligheten, så var
är Vi var oroliga för hingstarna. Vårt

309
00:41:25,580 --> 00:41:28,640
oroa sig för häger. Vi trodde...
Tänk inte, utan ge.

310
00:41:34,440 --> 00:41:35,440
Bönder.

311
00:41:36,400 --> 00:41:40,000
Det är inte så medlemmar dödas
av kungafamiljen, men boskap.

312
00:41:57,220 --> 00:41:58,360
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

313
00:42:18,960 --> 00:42:20,340
Vi är i Tjeckien, nåd.

314
00:42:50,930 --> 00:42:53,110
Grace, du vill komma in i ditt land för
betalning?

315
00:42:54,470 --> 00:42:55,970
Jag vet fortfarande inte vems land det är.

316
00:43:57,400 --> 00:43:58,580
Du behöver inte bråttom, mina herrar.

317
00:43:59,480 --> 00:44:01,880
Prinsessan är redan i stan. Han ska tillbringa natten i
kloster.

318
00:44:03,600 --> 00:44:04,780
Du tog över någonstans.

319
00:44:05,260 --> 00:44:07,120
Vilken prinsessa? Från Frankreich.

320
00:44:08,110 --> 00:44:09,850
Han ljuger om vår brudtjuv.

321
00:44:10,610 --> 00:44:11,750
Känner du mig?

322
00:44:12,490 --> 00:44:13,490
Inga.

323
00:44:40,720 --> 00:44:46,900
Herre Gud, ge vårt olyckliga land mer
sådana dårar.

324
00:44:51,880 --> 00:44:54,100
Verkligen, verkligen, verkligen.

325
00:44:54,720 --> 00:44:56,560
Prinsessan lider av renlighet.

326
00:45:03,880 --> 00:45:06,980
Alla, alla, alla.

327
00:45:34,140 --> 00:45:36,320
Sjömännen övermannade oss, de tog allt.

328
00:45:36,880 --> 00:45:39,080
Hur framträder vi inför prinsessan nu?

329
00:45:40,640 --> 00:45:41,640
Jo, ja.

330
00:45:43,660 --> 00:45:47,960
Jag är rädd att jag måste be dig om det
tillfälligt engagemang av kläder.

331
00:46:52,400 --> 00:46:56,060
Titta, någon erövrar oss.

332
00:46:58,100 --> 00:47:01,520
Hemskt land, jag skulle inte ens vilja bo här
att dö.

333
00:47:16,640 --> 00:47:19,780
Pastor mor, ring på bönklockan.

334
00:47:25,870 --> 00:47:28,570
Ska vi be igen? hur är det
möjligt?

335
00:47:28,830 --> 00:47:31,690
Att vi kom till staplet på ett ögonblick. De
tiden går fruktansvärt fort.

336
00:47:42,510 --> 00:47:48,430
Min kära, jag ser kriget från vilket
du återvänder, det måste ha varit väldigt svårt.

337
00:48:07,150 --> 00:48:09,090
Vägarna är så eländiga överallt i Tjeckien.

338
00:48:12,470 --> 00:48:14,030
Det stämmer ganska bra.

339
00:48:14,250 --> 00:48:15,089
låt mig gå

340
00:48:15,090 --> 00:48:16,490
vad vill du göra

341
00:48:16,870 --> 00:48:17,870
Så vad?

342
00:48:18,770 --> 00:48:19,810
Jag ska räkna dina fräknar.

343
00:48:20,050 --> 00:48:22,490
Fem till två, tre, fyra tusen.

344
00:49:04,680 --> 00:49:06,420
Är det så här framtiden Mark Rabienka beter sig?

345
00:49:08,380 --> 00:49:09,380
Jag kommer tillbaka.

346
00:49:15,180 --> 00:49:17,380
Hemma blir de lika glada över att bli av med dig.

347
00:49:17,780 --> 00:49:19,860
Och jag kommer inte att gifta mig med någon med en sådan näsa.

348
00:49:21,020 --> 00:49:22,020
Vilken näsa?

349
00:49:22,100 --> 00:49:23,160
Som skarpsill Friedrich.

350
00:49:23,680 --> 00:49:29,020
Kom igen, du vill jämföra mig med det
till Corotan-fylleriet, vet du hur hans näsa är?

351
00:49:29,840 --> 00:49:31,820
Fruktansvärd. Tja som dig.

352
00:49:35,210 --> 00:49:38,050
Jag är ledsen, men du kommer bara att få barn med
ett sådant måste.

353
00:50:04,010 --> 00:50:05,710
Slottet är något ovårdat.

354
00:50:08,610 --> 00:50:10,170
TRYCK! TRYCK!

355
00:50:10,710 --> 00:50:12,070
Det är hemskt!

356
00:50:13,290 --> 00:50:16,570
Jag ber dig, du skulle inte vara rädd, eller hur?
de är bara möss, så söta

357
00:50:16,570 --> 00:50:17,870
djur som dör ut.

358
00:50:20,070 --> 00:50:21,410
Det kommer att bli vackert här.

359
00:50:22,430 --> 00:50:23,430
Jag ska mura av det.

360
00:50:25,510 --> 00:50:29,270
Jag slår sönder den där och kastar dörren dit.

361
00:50:29,710 --> 00:50:30,730
Tja, titta.

362
00:50:32,110 --> 00:50:34,410
Och där mössen var, kommer du att ha dem där
ditt sovrum, du vet?

363
00:50:36,230 --> 00:50:38,650
Det är bättre att vi inte tar bort prinsessan
hem?

364
00:50:39,250 --> 00:50:43,950
Vad ska vi säga till kungen, hon är kapabel att stoppa.
Du minns att du handfängslade din egen farbror.

365
00:50:45,030 --> 00:50:46,030
Nåd.

366
00:50:48,290 --> 00:50:49,630
Jag pratade med biskopen.

367
00:50:49,970 --> 00:50:51,510
Det är din avsikt att göra det.

368
00:50:52,430 --> 00:50:54,070
Här borgmästaren i staden Prag.

369
00:50:54,730 --> 00:50:55,870
Nåd. Var frisk.

370
00:50:57,680 --> 00:51:02,200
För nu kommer vi att nöja oss med det kurvlinjära.
Ers nåd, de kungliga slotten är under pant.

371
00:51:04,480 --> 00:51:05,720
Hur är det möjligt?

372
00:51:09,080 --> 00:51:10,520
Vi ska prata om det.

373
00:51:12,760 --> 00:51:13,960
Ni domare!

374
00:51:16,220 --> 00:51:18,820
Hittade ingen nere på stan
billig andrahandsuthyrning?

375
00:51:43,020 --> 00:51:47,240
OBS, jag har en spegel och ett glas där
rosa oliv.

376
00:51:48,920 --> 00:51:50,340
Jag ska kidnappa dig ikväll.

377
00:51:50,680 --> 00:51:51,680
Allvarligt?

378
00:51:52,200 --> 00:51:53,200
Och var?

379
00:51:54,000 --> 00:51:56,760
Hemlighet. Och du kommer att bete dig själv.

380
00:51:57,160 --> 00:51:59,360
Jag kommer att njuta av det om jag beter mig
artigt.

381
00:52:05,340 --> 00:52:08,500
Tack, stadens välkomstgåva.

382
00:52:08,980 --> 00:52:10,180
Det är trevligt.

383
00:52:12,620 --> 00:52:14,300
Prag är en mycket sparsam stad.

384
00:52:14,620 --> 00:52:15,620
ser du

385
00:52:17,180 --> 00:52:21,480
Vandrarhemmet är enkelt men rent, grace.

386
00:52:22,100 --> 00:52:25,060
Vad lär de ut där? Ignorera det.

387
00:52:25,440 --> 00:52:29,660
Änkan som bodde här var förknippad med
djävulen och...

388
00:52:51,000 --> 00:52:52,400
Slutet.

389
00:53:37,750 --> 00:53:39,450
Beräkna! Hörde du det där gråten?

390
00:53:39,670 --> 00:53:40,670
Det var en slump.

391
00:53:40,870 --> 00:53:41,870
Jag är rädd!

392
00:53:42,090 --> 00:53:44,370
Är du inte rädd när du är så ensam?

393
00:54:23,630 --> 00:54:24,810
Kan du inte klättra på en stege?

394
00:54:28,870 --> 00:54:30,350
Vad kan du egentligen göra?

395
00:54:34,590 --> 00:54:35,590
Matis.

396
00:54:46,890 --> 00:54:48,330
Snälla, du faller fortfarande av din häst.

397
00:54:59,210 --> 00:55:00,850
Vad gör du?

398
00:55:01,890 --> 00:55:03,050
Han tappade mig.

399
00:55:03,390 --> 00:55:04,690
Han tappade dig, kom igen.

400
00:55:08,170 --> 00:55:11,070
Han dumpade dig.

401
00:55:59,080 --> 00:56:00,940
Gud, de är fortfarande barn.

402
00:56:01,260 --> 00:56:02,720
Är han kraftig?

403
00:56:03,040 --> 00:56:05,600
Han är efter sin mamma. Efter att ha tänkt.

404
00:56:15,480 --> 00:56:16,480
Mamma?

405
00:56:22,660 --> 00:56:23,860
Här är Blanka.

406
00:57:11,850 --> 00:57:14,770
Du rapporterar till minnet av de tjeckiska kungarna.

407
00:57:18,690 --> 00:57:22,030
Du rapporterar till den ärevördiga modern Eliška
Eftertänksamt.

408
00:57:23,030 --> 00:57:26,910
Hon föddes i Tjeckien och stannade där
trogen.

409
00:57:27,950 --> 00:57:31,770
Ja, kungen ska vara i sitt land.

410
00:57:35,210 --> 00:57:36,430
Du ringer med honom.

411
00:57:40,780 --> 00:57:47,720
När du upprättar ordning i landet kommer folket att vara det
med dig och den heliga kyrkan kommer att hjälpa dig.

412
00:57:49,240 --> 00:57:51,460
Du kommer att återupprätta rikets härlighet.

413
00:59:17,640 --> 00:59:23,980
Tja, mina herrar, min far lade det på mitt hjärta,
till så snabbt som möjligt

414
00:59:23,980 --> 00:59:26,400
förstod dina vanor.

415
00:59:27,580 --> 00:59:29,920
Vi vill veta, Margrave, vad du tänker.

416
00:59:30,560 --> 00:59:31,740
Du kränker vår rätt.

417
00:59:32,340 --> 00:59:34,100
Hans nåd gav oss garantier.

418
00:59:34,320 --> 00:59:35,320
Här är den.

419
00:59:36,420 --> 00:59:38,140
Förseglingen av min beställning är bekräftad.

420
00:59:39,000 --> 00:59:40,140
Vi har bara att göra med kungar.

421
00:59:41,000 --> 00:59:42,060
Här är fullmakten.

422
00:59:45,360 --> 00:59:46,500
Ingen kommer att stjäla?

423
00:59:46,990 --> 00:59:48,810
varken lägga ett bakhåll eller döda.

424
00:59:49,490 --> 00:59:52,490
Det stämmer, de stal dina kläder till tornet med dem.

425
00:59:52,850 --> 00:59:55,610
Ja, det måste finnas säkerhet på vägen.

426
00:59:56,250 --> 00:59:57,730
Vi är inga rövare, Mark Rabbi.

427
00:59:58,330 --> 01:00:01,150
Men det händer på dina gods.

428
01:00:01,750 --> 01:00:05,730
Jag ska jaga din tid till någons knä,
då jagar jag dig.

429
01:00:06,170 --> 01:00:09,030
Och det var därför du släppte den kungliga väljaren
att tortera.

430
01:00:09,990 --> 01:00:11,210
Det är ditt sigill.

431
01:00:14,990 --> 01:00:15,990
Närma dig, son.

432
01:00:16,320 --> 01:00:17,320
Se själv.

433
01:00:18,500 --> 01:00:19,960
Gud, det är på tiden.

434
01:00:20,540 --> 01:00:25,140
Tja, snett.

435
01:00:26,380 --> 01:00:29,160
Du fick den krokiga stocken billigare än na kvarnen
skomakare.

436
01:00:29,740 --> 01:00:32,940
Och den kungliga väljaren byggde två
hus.

437
01:00:33,600 --> 01:00:36,520
Han ljuger. Sedan ställer han upp för mordbrännaren.

438
01:00:37,360 --> 01:00:39,220
En oärlig tjänsteman kommer att falla ner i halsen på honom.

439
01:00:41,340 --> 01:00:44,740
Och med dig, herr greve.

440
01:00:46,990 --> 01:00:48,730
Jag kommer att göra ett sådant avtal med dig.

441
01:00:51,290 --> 01:00:55,650
Jag ger dig det här och du ger tillbaka den sneda stocken.

442
01:00:58,210 --> 01:01:01,310
Du, Mark, får också mycket för pengarna.

443
01:01:02,530 --> 01:01:03,530
Karl!

444
01:01:04,990 --> 01:01:06,270
Jag har fått nog!

445
01:01:08,530 --> 01:01:11,010
Som du vill, nåd.

446
01:01:21,810 --> 01:01:23,230
Att jag sprang ut med dem, va?

447
01:01:23,530 --> 01:01:24,890
Du mår bra, son.

448
01:01:25,170 --> 01:01:28,670
Bara inget krångel. Du flög ut, typ
när du blev stucken av ett bi.

449
01:01:29,090 --> 01:01:31,450
Ja, pappa, det var sista gången.

450
01:01:31,890 --> 01:01:32,890
Jag lovar.

451
01:01:43,430 --> 01:01:44,430
Hoppade det på dig?

452
01:01:47,020 --> 01:01:49,060
Snälla skrik inte på mig, jag hatar det.

453
01:01:49,480 --> 01:01:50,480
Tillstånd!

454
01:01:50,860 --> 01:01:52,040
Jag skriker, eller hur?

455
01:01:52,300 --> 01:01:54,440
Och kanske inte, hörde du biskopens råd.

456
01:01:54,680 --> 01:01:55,860
Du tar det i ditt hjärta, vet du?

457
01:01:56,940 --> 01:02:01,240
Du avbryter ett viktigt möte här. snart
ni tjecker är så obehagligt respekterade.

458
01:02:01,460 --> 01:02:02,880
Det är därför du har ett sinne för humor.

459
01:02:03,580 --> 01:02:07,240
Det är oerhört pigg, puss
framtida kung till... Håll ut!

460
01:02:08,240 --> 01:02:09,680
Jag hatar raka ord.

461
01:02:17,320 --> 01:02:19,900
Titta, titta, res dig upp, res dig upp, du håller på att bli förkyld
med.

462
01:02:22,940 --> 01:02:23,940
kan du höra

463
01:02:25,920 --> 01:02:26,920
Blank!

464
01:02:27,300 --> 01:02:28,300
Blanny!

465
01:02:29,220 --> 01:02:30,740
Herr Bush, herr Vilém!

466
01:02:31,260 --> 01:02:32,260
Kom hit!

467
01:02:32,300 --> 01:02:33,300
Är det något fel på henne?

468
01:02:36,540 --> 01:02:37,560
Vakna, Blanca!

469
01:02:41,100 --> 01:02:42,100
Sir William!

470
01:02:43,680 --> 01:02:44,820
Ja var är du vem?

471
01:02:45,380 --> 01:02:46,380
Blanchera!

472
01:02:49,010 --> 01:02:50,510
Blančík! Var är du, vem?

473
01:02:55,750 --> 01:02:56,750
Tom!

474
01:02:57,930 --> 01:02:59,670
Agatha! Veto!

475
01:03:00,490 --> 01:03:01,490
Tom!

476
01:03:02,650 --> 01:03:03,650
Kom igen!

477
01:03:17,580 --> 01:03:18,580
låt dem ta med vin.

478
01:03:37,640 --> 01:03:42,380
Till alla människor i kungariket Böhmen och
Markgreve av Mähren.

479
01:03:44,340 --> 01:03:45,520
Nåd.

480
01:03:47,750 --> 01:03:51,150
Vad? Du ville att jag skulle läsa din
en uppmaning till nationen?

481
01:03:52,910 --> 01:03:53,910
Ja.

482
01:03:54,990 --> 01:03:56,910
Så läs, jag lyssnar.

483
01:04:07,710 --> 01:04:08,710
Låt oss svära.

484
01:04:09,630 --> 01:04:16,490
Tja mina herrar, det kommer inte att vara på den tjeckiska tronen
för första gången.

485
01:04:18,190 --> 01:04:19,190
Hur är det med kungen?

486
01:04:23,370 --> 01:04:25,010
Är du rädd, herr greve?

487
01:04:27,370 --> 01:04:30,330
Nej, jag föredrar smarthet.

488
01:04:31,930 --> 01:04:33,170
Sopa dig själv.

489
01:04:33,750 --> 01:04:37,630
Pojken är vidskeplig, han har en galen fru.

490
01:04:38,690 --> 01:04:40,330
Låt oss göra en dåre av en dåre.

491
01:04:43,870 --> 01:04:46,910
På inlärda urtavlor, oavsett om han säger ja eller nej.

492
01:04:59,120 --> 01:05:01,040
Herr Hyvarius, vetenskapsmannen.

493
01:05:03,060 --> 01:05:04,240
Väl?

494
01:05:16,720 --> 01:05:19,360
Men herrar, herrar!

495
01:05:35,720 --> 01:05:36,840
Vänta utanför, herre.

496
01:05:41,060 --> 01:05:42,580
Den killen är Lucifer.

497
01:05:42,840 --> 01:05:45,460
Och i min tjänst.

498
01:06:12,380 --> 01:06:14,000
Han svarar inte! Det är ingenting.

499
01:06:15,140 --> 01:06:16,140
Kungligt infall.

500
01:11:01,080 --> 01:11:02,080
Var är Mark Rabin?

501
01:11:02,560 --> 01:11:03,780
Vi trodde att han var före.

502
01:11:06,350 --> 01:11:10,670
Lugn, nåd, lugn, jag ska sadla fräsch
hästar och...

503
01:11:10,670 --> 01:11:16,510
Mormor!

504
01:11:16,730 --> 01:11:17,730
Av honom!

505
01:11:47,640 --> 01:11:49,900
Vad gör du, motorsåg?

506
01:12:37,070 --> 01:12:38,310
Lanko, älskling.

507
01:12:42,690 --> 01:12:44,170
Du har lite vatten kvar.

508
01:12:45,510 --> 01:12:48,010
Herr Markrabí skulle vilja tvätta sig.

509
01:12:53,250 --> 01:12:54,910
Jag vet inte vad det är.

510
01:12:56,510 --> 01:12:58,730
Jag kan inte vänja mig vid vin.

511
01:12:58,990 --> 01:13:00,010
Du kommer att vänja dig, nåd.

512
01:13:00,490 --> 01:13:02,450
Bara lukta på vilken sorts blomma hon har.

513
01:13:02,780 --> 01:13:06,160
Och vad knubbig den är. Och jag förstår henne inte.

514
01:13:08,880 --> 01:13:15,120
Att ett lejon föder mig, ett lejon föder mig

515
01:13:15,120 --> 01:13:21,280
vin. Min kärna känns som

516
01:13:21,280 --> 01:13:22,340
brinnande

517
01:13:23,240 --> 01:13:30,100
Från mig under himlen, rött vin

518
01:13:30,100 --> 01:13:31,400
föder barn

519
01:13:41,580 --> 01:13:45,240
Baby, baby, det är grejen.

520
01:13:48,620 --> 01:13:54,380
Du har en, du har en

521
01:13:54,380 --> 01:13:59,860
fingrar och huvud.

522
01:14:05,219 --> 01:14:08,100
Ers höghet, små barn har inte hår.

523
01:14:08,760 --> 01:14:09,760
Vad?

524
01:14:12,280 --> 01:14:14,800
Min bebis har hår hela tiden.

525
01:14:15,120 --> 01:14:21,780
Tillåt mig, nåd. När han säger att han har
hår, så han har hår. Han måste

526
01:14:21,780 --> 01:14:24,380
att veta Tja, bergsbebisar har inte hår.

527
01:14:24,700 --> 01:14:26,220
Jag har sett en förut.

528
01:14:27,980 --> 01:14:29,120
Hon har hår.

529
01:14:31,310 --> 01:14:32,550
Ja, nåd.

530
01:14:33,470 --> 01:14:34,970
Självklart har hon hår.

531
01:14:35,290 --> 01:14:36,290
Tja, det är därför.

532
01:14:36,870 --> 01:14:38,470
Det borde inte du heller.

533
01:14:45,630 --> 01:14:46,630
Att dra iväg.

534
01:14:48,250 --> 01:14:49,250
Gå bort!

535
01:14:54,350 --> 01:14:55,830
Hörde du inte?

536
01:15:01,580 --> 01:15:05,060
Jag ska visa dig om han har hår eller inte.

537
01:15:14,880 --> 01:15:18,220
Grace, prinsessan måste sova.

538
01:15:19,360 --> 01:15:23,080
Det var därför vi kom ner.

539
01:15:24,560 --> 01:15:28,400
Du kan vara så tyst...

540
01:15:36,720 --> 01:15:37,720
har du sett

541
01:15:37,780 --> 01:15:42,040
Folk sprang. Jag ser alltid kor.

542
01:16:40,140 --> 01:16:41,640
Lucifer kom upp för trappan.

543
01:17:14,600 --> 01:17:15,620
I kungens namn!

544
01:17:33,680 --> 01:17:35,940
Gäspar inte! Vi har bråttom!

545
01:17:36,160 --> 01:17:37,560
Har du en förbannelse över Markrabý?

546
01:17:38,020 --> 01:17:39,620
Här har du det!

547
01:17:40,140 --> 01:17:41,400
Bakom mig!

548
01:18:09,960 --> 01:18:14,320
Jag gillar inte att blanda offentliga saker med nöje,
herrar. Då är det varken det ena eller det andra

549
01:18:14,320 --> 01:18:17,860
den andra. Det är inte bara perversion, det är rakt upp
slöseri med tid.

550
01:18:18,420 --> 01:18:21,060
Dessutom mår jag inte bra idag.

551
01:18:21,520 --> 01:18:24,700
Jag har halsbränna. Du har också halsbränna.

552
01:18:26,540 --> 01:18:29,480
Varför får jag halsbränna hela tiden?

553
01:18:29,820 --> 01:18:34,700
På sistone dricker läkande vatten från
Jag kan varmt rekommendera Montpellier.

554
01:18:39,850 --> 01:18:40,950
Tja, snälla lyssna.

555
01:18:41,450 --> 01:18:43,470
Hon är brutalt frisk.

556
01:18:46,450 --> 01:18:47,450
Hemskt liv.

557
01:18:50,210 --> 01:18:51,830
Så vad gör du inte?

558
01:18:53,510 --> 01:18:54,770
Tja, det är inte vin.

559
01:19:02,570 --> 01:19:04,810
Så du gillar inte min son.

560
01:19:05,290 --> 01:19:06,290
Varför då?

561
01:19:07,190 --> 01:19:08,670
Inte tillräckligt med tjeckisk natt?

562
01:19:10,030 --> 01:19:11,250
Vi är inte småaktiga.

563
01:19:12,130 --> 01:19:14,110
Det säger upp de gamla hederliga kontrakten.

564
01:19:14,870 --> 01:19:15,990
Upptar slott.

565
01:19:16,350 --> 01:19:17,930
Och det luktar inte gott för dig.

566
01:19:18,150 --> 01:19:19,930
Det handlar inte bara om oss, nåd.

567
01:19:23,710 --> 01:19:29,390
Rykten spreds att han, en pomadaättling
kungen av Böhmen, är den rättmätige arvtagaren till kronan

568
01:19:29,390 --> 01:19:30,390
S:t Wenceslas.

569
01:19:30,670 --> 01:19:34,770
Och du, Civandrovales, är för het
blod.

570
01:19:39,310 --> 01:19:41,690
Jag är rörd av din trofasthet.

571
01:19:42,230 --> 01:19:47,390
Jag förstår. Bättre ett Luxemburg bortom bergen,
än en halv industriman hemma.

572
01:19:50,030 --> 01:19:54,950
Men din pålitliga elakhet tvingar mig till det
en eftertanke.

573
01:20:12,720 --> 01:20:14,160
Vägen är oändlig.

574
01:20:19,360 --> 01:20:20,740
Vi är snart hemma.

575
01:20:22,780 --> 01:20:24,240
Det föreföll mig vara förvirrat.

576
01:20:24,780 --> 01:20:26,740
Och runt omkring oss fanns svärd.

577
01:20:28,260 --> 01:20:29,420
Men barn...

578
01:21:00,880 --> 01:21:02,320
Så du förstår, din dröm gick inte i uppfyllelse.

579
01:21:03,540 --> 01:21:04,780
Du har inget att frukta här.

580
01:22:01,270 --> 01:22:04,510
Jag kommer inte att överleva denna Skam.

581
01:22:05,690 --> 01:22:09,250
Det är inte klokt, motståndare till kungen.

582
01:22:09,550 --> 01:22:11,130
Det är inte bara sinnet.

583
01:22:11,820 --> 01:22:12,960
Det är också en ära.

584
01:22:24,280 --> 01:22:25,280
Far.

585
01:22:26,180 --> 01:22:27,180
Svärd.

586
01:22:34,760 --> 01:22:35,760
Växa upp.

587
01:22:36,840 --> 01:22:38,220
Bara lite snabbt.

588
01:22:40,340 --> 01:22:41,700
Markra ska avsättas från tjänsten.

589
01:22:42,600 --> 01:22:43,600
Det kommer att köras!

590
01:22:44,200 --> 01:22:45,200
Far!

591
01:22:47,540 --> 01:22:48,540
Du med dem?

592
01:22:49,740 --> 01:22:51,160
Mot mig? Lita på honom.

593
01:23:32,910 --> 01:23:33,910
Oroa dig inte.

594
01:23:36,570 --> 01:23:38,610
Du är prinsessan av Frankrike.

595
01:23:40,990 --> 01:23:43,450
Länge leve spelet!

596
01:23:43,770 --> 01:23:45,890
Länge leve spelet!

597
01:23:46,470 --> 01:23:48,290
Länge leve spelet!

598
01:23:48,510 --> 01:23:50,610
Länge leve spelet!

599
01:23:51,790 --> 01:23:57,070
Jag har inte tid att rota i land
foliantech, mina herrar. Därav arrangörerna

600
01:23:57,070 --> 01:23:58,890
Jag skulle lämna det etablerade Markra till dem.

601
01:23:59,280 --> 01:24:02,780
Ni herrar garanterar mig för egendomen som
son gick med i kronan.

602
01:24:03,360 --> 01:24:08,100
Men det är emot arrangemanget. Han lovade att vända
slott. Påminn mig om ett svagt ögonblick?

603
01:24:10,460 --> 01:24:11,540
Du har visat dig trogen.

604
01:24:12,040 --> 01:24:15,940
Jag är redan van vid dig. Jag inbjuder dig till
soligt Frankrike

605
01:24:16,840 --> 01:24:19,580
Du vill verkligen briljera vid sidan av
din kung, eller hur?

606
01:24:23,400 --> 01:24:24,400
Vi fick det.

607
01:24:25,240 --> 01:24:26,240
Väl

608
01:24:27,550 --> 01:24:30,450
Låt oss hoppas att Francia inte är så lurad
som Böhmen.

609
01:24:36,030 --> 01:24:37,850
Så vadå, har han tänder än?

610
01:24:40,070 --> 01:24:42,030
Se på din svärfar lite vänligare,
ja

611
01:24:43,330 --> 01:24:45,830
Se oss främlingar, vad kommer de att tänka på
vår familj?

612
01:25:00,110 --> 01:25:01,110
Tja...

613
01:26:09,030 --> 01:26:11,050
Stig upp, det är dags att sova.

614
01:26:12,730 --> 01:26:14,390
Och ett avkok av örter.

615
01:26:16,430 --> 01:26:17,470
Ta en drink.

616
01:26:25,510 --> 01:26:27,150
Detta kommer att lugna dig.

617
01:26:30,190 --> 01:26:32,570
Nä, jag vill inte bli lugn!

618
01:26:32,890 --> 01:26:34,290
Jag vill inte, jag vill inte!

619
01:29:51,020 --> 01:29:53,700
En plats för kungen, hans nåd kommer.

620
01:29:55,460 --> 01:29:57,280
Så ta det, ta det, ta det hit.

621
01:29:59,300 --> 01:30:00,440
Jag gillar det här.

622
01:30:10,420 --> 01:30:11,500
Väck mig inte längre.

623
01:30:12,780 --> 01:30:14,740
Om jag inte får tillräckligt med sömn kan jag inte äta en bra frukost.

624
01:30:15,100 --> 01:30:16,700
Och jag gillar frukost.

625
01:30:32,620 --> 01:30:33,720
Vi går fel.

626
01:30:34,220 --> 01:30:36,320
Tiggare på andra sidan. oroa dig inte

627
01:30:36,580 --> 01:30:38,220
Kungen beordrade. Du Tom!

628
01:30:38,620 --> 01:30:40,460
Kungen varken matar eller klär dig.

629
01:31:02,879 --> 01:31:04,700
Jember, jag står i din skuld.

630
01:31:05,860 --> 01:31:07,540
Du minns inte den tiden vid gränsen.

631
01:31:08,380 --> 01:31:11,640
I mitt svärd behöver du inte oroa dig och med de
vi klarar tre.

632
01:31:12,140 --> 01:31:13,140
Så öppna den!

633
01:31:55,879 --> 01:31:59,940
Håll ut! Från och med nu drar du bara mot
till vem jag markerar.

634
01:32:20,970 --> 01:32:27,930
Jorden ger oss ett dån, vänster och höger,

635
01:32:27,930 --> 01:32:34,050
vänster och höger, lämna jordens vin i vinkällaren.

636
01:33:00,520 --> 01:33:05,400
Nåd, min herre Albrecht de la Scala z
Han ber Veronita att stanna vid sjön

637
01:33:05,400 --> 01:33:06,400
på hans sida.

638
01:33:10,480 --> 01:33:11,500
För hur mycket?

639
01:33:15,100 --> 01:33:17,800
Men din herre höll med.

640
01:33:18,900 --> 01:33:20,580
Eller att han skulle börja spara?

641
01:33:21,000 --> 01:33:23,360
Ers nåd, kriget har pågått i två år nu.

642
01:33:26,980 --> 01:33:28,440
Det gör mig också trött.

643
01:33:31,679 --> 01:33:33,120
Okej, jag ska vara vid sjön.

644
01:33:50,160 --> 01:33:55,180
Bartolo tog henne till mig och bad förnuftigt,
att dra ditt svärd vid hans sida vid sjön.

645
01:34:02,450 --> 01:34:03,530
Tja, bra.

646
01:34:06,910 --> 01:34:08,010
Jag kommer att vara vid sjön.

647
01:34:09,350 --> 01:34:11,350
Hela världen tackar dig, nåd.

648
01:34:18,790 --> 01:34:20,590
Vem går vi med egentligen?

649
01:34:21,870 --> 01:34:22,910
Till vinnaren.

650
01:34:24,250 --> 01:34:26,550
De försäkrar dig om att motsatsen är långt ifrån fallet
mer obehagligt.

651
01:34:27,090 --> 01:34:28,770
Men de betalade oss båda.

652
01:34:31,880 --> 01:34:36,700
Jag har aldrig riktigt en förlorare
möjlighet att lämna tillbaka pengarna.

653
01:34:39,880 --> 01:34:46,340
Det räcker för dem.

654
01:34:47,260 --> 01:34:48,960
Vi måste tänka på bakhjulen, eller hur?

655
01:34:56,320 --> 01:34:57,320
Mer pengar.

656
01:35:06,480 --> 01:35:07,480
Vad ska du äta?

657
01:35:08,220 --> 01:35:09,740
Du känner inte igen mig.

658
01:35:13,320 --> 01:35:14,320
Tom!

659
01:35:15,060 --> 01:35:16,060
Tom!

660
01:35:16,720 --> 01:35:18,820
Jag såg verkligen fram emot dig.

661
01:35:19,880 --> 01:35:26,280
Jag orkade inte längre. Vad här
gör du jag kom för dig.

662
01:35:27,440 --> 01:35:28,800
Är du inte glad?

663
01:35:29,500 --> 01:35:32,380
Jo, det är jag, men... Ja, men?

664
01:35:33,580 --> 01:35:35,000
Du vet, jag...

665
01:35:36,330 --> 01:35:37,750
Jag har mycket jobb just nu.

666
01:35:38,530 --> 01:35:40,910
Jag måste sätta eld på och slå ner ett par först
städer.

667
01:35:41,570 --> 01:35:44,070
Du måste själv tända alla dessa städer.

668
01:35:49,570 --> 01:35:52,070
Du repar!

669
01:35:53,070 --> 01:35:54,070
Nåd!

670
01:35:54,670 --> 01:35:55,670
Nåd!

671
01:35:56,050 --> 01:35:57,610
Jorden sänder dig ett svärd.

672
01:35:58,310 --> 01:35:59,430
Vad är det för fel på ögat?

673
01:36:00,050 --> 01:36:02,690
De vinner. Och jorden kommer att släppa taget.

674
01:36:04,470 --> 01:36:05,590
Vad ska jag göra?

675
01:36:06,200 --> 01:36:07,860
Att följa nationens vilja.

676
01:36:13,900 --> 01:36:17,800
Inte att tillskrivas dig en enda gång
passiv enhetlighet.

677
01:36:28,720 --> 01:36:30,560
Nåd! Svek!

678
01:36:30,960 --> 01:36:32,280
Släpp dina vapen!

679
01:36:32,620 --> 01:36:33,960
Vem sa det?

680
01:36:38,030 --> 01:36:38,728
vad är

681
01:36:38,730 --> 01:36:39,730
kan du inte prata

682
01:36:39,990 --> 01:36:41,190
var är du Visa dig själv.

683
01:36:42,290 --> 01:36:43,590
Han ser inte.

684
01:36:43,870 --> 01:36:46,770
Men jag förstår. Jag kan inte låta bli att se dem.

685
01:36:47,110 --> 01:36:48,450
Nesi, kom hit.

686
01:36:50,170 --> 01:36:51,170
Här.

687
01:36:53,510 --> 01:36:54,590
Det är jag.

688
01:36:59,310 --> 01:37:02,410
Det är du, son.

689
01:37:11,790 --> 01:37:12,910
Visa vad du kan.

690
01:37:13,470 --> 01:37:14,530
Han har inget svärd.

691
01:37:16,210 --> 01:37:17,590
Har du inget svärd?

692
01:37:18,010 --> 01:37:19,010
Nej.

693
01:37:20,130 --> 01:37:21,930
Jag är ingen tronranskanvändare.

694
01:37:23,170 --> 01:37:25,490
Så vad är masken till för?

695
01:37:26,190 --> 01:37:27,590
Fader, var inte orolig.

696
01:37:28,630 --> 01:37:30,230
Ingen gillar dig. Varför?

697
01:37:30,530 --> 01:37:31,930
Ingen vill ha dig.

698
01:37:35,530 --> 01:37:36,930
Jag är bunden.

699
01:37:37,350 --> 01:37:38,890
Jag är krönt.

700
01:37:39,170 --> 01:37:40,470
Inte bara en krona.

701
01:37:41,830 --> 01:37:47,730
Dygder pryder kungar. Och så gömde han sig under
kyrkans flyglar.

702
01:37:50,270 --> 01:37:51,930
Far, jag... Har min son!

703
01:37:57,290 --> 01:37:58,810
Titta vänligare på din son.

704
01:37:59,110 --> 01:38:02,450
Främlingar tittar på oss. Vad kommer han att tänka på
vår familj?

705
01:38:07,990 --> 01:38:10,590
Tja, han tycker inte det.

706
01:38:10,990 --> 01:38:13,490
Det är inte bara det, men ta det.

707
01:38:14,550 --> 01:38:19,410
Jag är inte för stillasittande jobb i alla fall. Jag
han tycker om att rota i andras eldar.

708
01:38:21,310 --> 01:38:22,330
Med järnhand!

709
01:38:24,530 --> 01:38:25,530
Hyllning till kungen!

710
01:38:30,510 --> 01:38:35,830
Bohdá kommer inte att ta den tjeckiske kungen ur kampen
han sprang iväg.

711
01:38:50,510 --> 01:38:52,050
Och nu kommer vi alltid att vara tillsammans.

712
01:38:54,710 --> 01:38:56,270
Jag är rädd att du har rätt.